11. - 12. und 13.06.2010 - Romeria de San Antonio in TORROX 2010

34. Romeria des San Antonio 2010
29770 TORROX (Málaga)

11. / 12. und 13. Juni 2010

PROGRAMM:

FREITAG 11. JUNI
19:00 BATUKADA. Kinder und Jugend-Umzug
Verlauf:
Start am Plaza de San Antonio wo die Kinder geschminkt und kostümiert werden, sofern sie wollen,
- C./ Rincón de la Victoria,
- C./ Jose Ariza, Bda. de Andalucia,
- C./ Deire,
- C./ Isaac Albeniz,
- Platz del C.E.I.P. Máre Nostrum und zurück zum Ausgangspunkt.

20:00 GRAN CHOCOLATADA.
Für die Teilnehmer des Kinder- und Jugend-Umzugs gibt es Schokolade und Gebäck, welches von der Vereinigung Asociación Mujeres de San Roque mit Sitz in der C./ Rincón de la Victoria gespendet wurde.

21:00 Regionale Tänze.
Showtanz von regionalen Tänzen / Mari Toni Bauteltier.

23:00 FLAMENCO-Gesang / recinto central.
Mit El Chuchi und weiteren Darbietungen von:
El Queco und Juan Velez - an der Gitarre: El Niño Manuel
Eduardo Agudo - an der Gitarre: Rúben Lara
Antonio Villena - an der Gitarre: Sebastian Guerrero

SAMSTAG 12. JUNI
08:00 TOQUE DE DIANA

Tirada de cohetes y a continuaciön recorrido a cargo de la Banda de Cometas y Tambores de la Ntra. Sra. de la Encarnacion que nos daran el ya clásico Toque de Diana.
 

VERLAUF:
- Salida C./ Jose Ariza,
- Bda. de Andalucia,
- C./ Deire,
- C./ Isaac Albenlz | y vuelta a C./ Jose Ariza donde esperara la salida de la Romeria para acompanarla hasta la Parroquia.

10:30 XXXIV ROMERIA DE SAN ANTONIO
Start der geschmückten Karossen und Begleiter: Bda. Ntra. Sra. de las Nieves.
VERLAUF:
- C./ Jose Ariza bis zur Kapelle wo es eine Salve Rociera gibt, gespencdet durch die Asociación Mujeres de San Roque. Anschliessend geht der Umzug weiter über
- C./ Baja,
- San Roque,
- C./ Pontil,
- Ctra. Circunvalación, y La Granja wo eine Pause von ca. dreissig Minuten eingelegt wird. Anschliessend geht es weiter über
- Avda. de Cómpeta,
- Las Moreras,
- C./ Almedina und dann zurück zur Bda. de Ntra Sra. de las Nieves.

15:00 PAELLA Y CERVEZA GRATIS EN EL RECINTO CENTRAL.

16:30 Geführter Umzug mit Pferden - für Kinder

con 1°, 2° y 3° premio.

18:30 Geführter Umzug zu Pferd, Erwachsene ab 45 (drittes Alter)
mit Prämierung der ersten drei Plätze.
in der LARIOS Fabrik.

19:00 Tanzwettbewerb. Tasca de la juventud.
I concurso baile de la manzana
I concurso baile de la escoba
I concurso baile de la sllla
Für die ersten drei Plätze wurde ebenfalls ein Essen für zwei Personen gspendet von Hotel COSTAMAR.

20:00 Rückführung des Schutzpatrons SAN ANTONIO zur Kapelle von Ntra. Sra. de la Encarnacion

21:00 Regionale Tänze mit den Gruppen von Luci & Lidia

23:00 VERBENA EN EL RECIENTO FERIAL mit dem Trio: Vino y Pasas

24:00 Show ESTELAR mit dem DUO SOMBRA Y LUZ


SONNTAG 13.JUNI
11:OO I CARRERA URBANA ROMERIA DE SAN ANTONIO.
Start: C./ Jose Ariza.
VERLAUF:
- La Rabitilla,
- La Trocha,
- Pago de Albuite kreuzend über den Fluss und die Brücke nach Torrox Park,

- puradora y el Colegio de Torrox Park und zurück zum Anfang: C./ Jose Ariza.

Für die ersten 100 Teilnehmer gibt es gartis:

eine kurze Hose, ein Teilnehmer-T-Shirt und ein Käppi.

Premios:
1°.- 1OO €.
2°.- 75 €.
3°.- 5O €.

12:OO Siebter Umzug der "Verrückten Autos".
C./ Rincón de la Victoria.

Premios:
1°.- 150€ y Pokal
2°.- 10O € y Pokal
3°.- 50 € y Pokal
4.- Pokal

13:00 BIER-WETTBEWERB
Tasca de Aurelio (Recinto Central) mit Pokalenund Prämien für die Gewinner.

17:OO SCHAUM-PARTY.


18:00 REITER-UMZUG.
Huerta Fábrica de Larios.

19:00 SPIELE FÜR KINDER en la tasca de la Banda de Cometas y Tambores de La Hermanidad de Ntra. Senora de la Encarnación.

20:00 Tanzgruppen zeigen regionale Tänze de Cristina Recinto Ferial (Caseta Oficial)

20:30 Show-Tanzgruppe von Lidia y Lucia, Recinto Ferial ( Caseta Oficial)

22:00 Show der Gruppe ARCO IRIS Recinto Ferial (Caseta Oficial)

24:00 Abschluss der Romeria

- Uwe Jacob -

español + deutsch

Tel. 952 96 7031 / eMail * mobil: 696 638 291

Portal de España * Spanien-Portal / EDE / PC-Services / ViveLaVida